This is not mine, I was just excited to discover it and have never seen it mentioned here: https://applelocalization.com/
This is a community-built, queryable database of Apple's own localized strings from iOS/macOS frameworks, so you can search for terms your app probably uses and see exactly how Apple ships them in other languages.